Kështjella shtegtare (Howl's Moving Castle) - Dubluar në Shqip - FULL HD
Statusi: Illegal dub / Dublim pa leje
Dubbed audio: normal pitch, slowed down from PAL speed to normal speed, high quality / cilësi e lartë
The rest of the audio: PAL pitch, slowed down from PAL speed to normal speed
Channel layout: Double mono + Stereo (credits)
Rezolucioni: 1040x1920 (Full HD)
Kohëzgjatja: 119 minuta
Prodhuar nga: Studio Ghibli
Shpërndarë nga: Toho
Viti i prodhimit: 2004
Dubluar në shqip nga: "Jess" Discographic
Viti i dublimit: 200? - 201?
Rolet origjinale:
- Aneta Malaj: Old Sophie / Sofia e moshuar (one line / një rresht)
- Ema Andrea: Witch of the Waste / Shtriga e ishullit Kurrkund
- Denard Xhillari: Calcifer / Kalçiferi
- Ledjon Bitri (??): Markl / Markeli (one interjection / një pasthirrmë)
- Esmeralda Kame: Lettie / Leti
- Luli Bitri: Honey / Hani
- Enkel Gurakuqi: Prince Justin / Princi Xhastin, additional voices / zëra të tjerë
- Vladimir Saliu, Ahmet Pasha: King of Ingary / Mbreti, additional voices / zëra të tjerë
- Ana Memelli: Bessie / Besi
- Arben Derhemi: Soldier / Një ushtar
- Kriss Sterjo
Rolet e dubluara më vonë:
- Nigela Ruka: Sophie / Sofia
- Mimoza Zotaj: Old Sophie / Sofia e moshuar
- Ervin Bejleri: Howl / Hauro
- Ray Kasemi: Markl / Markeli
- Silvana Braçe: Honey / Hani
- Albana Koçaj: Madame Suliman / Zonja Suliman
Sharko titrat për një skenë që nuk është dubluar këtu
Server 1 (FULL HD):
Aktivizoni titrat për një skenë që nuk është dubluar. (Activate subtitles for an undubbed scene)