E Bukura dhe Bisha (Beauty and the Beast) - Dubluar në Shqip (Dublimi i parë) - 4K

Statusi: Dublim pa leje / Illegal dub
Dubbed audio: normal pitch, slowed down from PAL speed to normal speed (1080p version), good quality / cilësi e mirë
The rest of the audio: PAL pitch, slowed down from PAL speed to normal speed (1080p version)
Channel layout: 5.1
Rezolucioni: 2160x3840 (4K)
Kohëzgjatja: 81 minuta (versioni 4K), 91 minuta (versioni 1080p)
Prodhuar nga: Walt Disney Pictures & Walt Disney Feature Animation & Silver Screen Partners IV
Shpërndarë nga: Buena Vista Pictures
Viti i prodhimit: 1991
Dubluar në shqip nga: "Jess" Discographic
Shpërndarë në shqip nga: ALBATR@DE
Viti i dublimit: 2002
Në role kryesore:
- Alma Koleci: Belle (speaking & singing) / E Bukura (duke folur e kënduar), Mrs. Potts (speaking & singing) / Zonja Brik (duke folur e kënduar), LeFou (singing) / LëTont (duke kënduar), Choir singer / Këngëtare kori, Bimbettes (singing) / Bimbetet (duke kënduar)
- Gëzim Rudi: Beast (speaking & singing) / Bisha (duke folur e kënduar)
- Alfred Trebicka: Gaston (speaking / duke folur), Monsieour D'Arque / Kryetari i çmendinës
- Agim Duro: Gaston (singing / duke kënduar), Choir singer / Këngëtar kori, additional voices (singing) / zëra të tjerë (duke kënduar)
- Fadil Kujofsa: LeFou (speaking) / LëTont (duke folur)
- Jetmir Metaj: Lumiere (speaking & singing) / Lumier (duke folur e kënduar), Cogsworth (singing) / Tokins (duke kënduar)
- Albert Petriti: Cogsworth (speaking) / Tokins (duke folur), Stove / Furra, additional voices / zëra të tjerë
- Suela Tukaj: Chip / Kiko
- Agron Bimi: Maurice / Morisi
- Suela Qoshja: Wardrobe (speaking & singing) / Garderoba (duke folur e kënduar)
- Luljeta Habilaj: Fifi
- Mërkur Bozgo: Narrator / Tregimtari, Bookseller / Shitësi i librave



Versioni 1 (FULL HD):

Versioni 1 ka cilësi më të mirë video, por më shumë madhësi.

 

Versioni 2 (FULL HD):