Përralla nga toka në det (Tales from Earthsea) - Dubluar në shqip - FULL HD

Statusi: Illegal dub / Dublim pa leje
Audio: normal pitch, slowed down from PAL speed to normal speed, good quality / cilësi e mirë
Channel layout: Double mono + Stereo (the song, credits)
Rezolucioni: 1040x1920 (Full HD)
Kohëzgjatja: 115 minuta
Prodhuar nga: Studio Ghibli
Shpërndarë nga: Toho
Viti i prodhimit: 2006
Dubluar në shqip nga: "Jess" Discographic
Viti i dublimit: 2009-2010 (?)
Në role kryesore:
- Alfred Trebicka: Sparrowhawk (Ged) / Harabel-fajkoi (Ged)
- Denard Xhillari: Prince Arren (Lebannen) / Princic Aren (Lebanen)
- Jessika Kasemi: Therru (Tehanu) / T'heru (Tehanu)
- Albana Koçaj: Tenar
- Arben Derhemi: Cob / Kobi
- Piro Malaveci: Hare / Heri, Root / Ruti
Në role të tjera:
- Gëzim Rudi: King of Enlad / Mbreti i Enladës
- Violeta Banushi: Queen of Enlad / Mbretëresha e Enladës, additional voices / zëra të tjerë
- Anisa Dervishi: Cloth Seller / Shitësja e rrobave, add.
- Devis Muka: Hazia Dealer / Shitësi i hazias, add.
- Liljana Shanto
- Enkel Gurakuqi
- Dritan Boriçi
- Vladimir Saliu


Versioni 1: (FULL HD):






Versioni 2 ka cilësi më të mirë video, por më shumë madhësi dhe mund të mos luhet në çdo browser apo pajisje.